Services de traduction technique

Connaissance du domaine et précision de l’écriture sont les secrets d’une bonne traduction technique. Notre équipe de traducteurs hautement qualifiés vous propose des services de traduction dans plus de 200 langues, en conformité avec la certification professionnelle de qualité ISO 9001:2015. Nos clients internationaux exercent leur activité dans des secteurs hautement spécialisés, et c’est en leur fournissant des traductions techniques fidèles et précises dans toutes leurs langues de travail que nous avons gagné leur confiance.

Si la traduction technique se révèle parfois extrêmement complexe, le processus lui-même n’est pas forcément aussi compliqué qu’il n’y paraît. Notre expérience de votre secteur d’activité, notre connaissance de la terminologie propre à vos produits et notre expertise de la traduction nous permettent de simplifier le processus, tout en vous garantissant un niveau de qualité incomparable.

Voici comment nous gérons vos projets de traduction technique pour qu’ils se déroulent sans aucun souci.

  • Après avoir discuté avec vous de vos besoins précis, nous sélectionnons pour vous un traducteur ou une équipe de traducteurs, spécialisés dans votre secteur d’activité, afin de vous garantir précision et fiabilité.
  • Nos chefs de projets et nos traducteurs élaborent un cahier des charges détaillé ainsi qu’un glossaire complet regroupant les termes techniques, les abréviations et les principales définitions, et vous les confient pour correction et validation. Cette méthode permet d’accélérer le processus de traduction et d’assurer l’application de vos préférences terminologiques.
  • Un premier échantillon de traduction vous est également fourni en début de projet pour vérifier que la terminologie utilisée vous satisfait et que le cahier des charges est bien respecté.
  • Comtec propose diverses solutions permettant à vos contacts locaux de réviser le contenu traduit dans des formats faciles à modifier.
  • Des outils de traduction assistée par ordinateur sont utilisés pour assurer la cohérence du style et de la terminologie, et pour raccourcir les délais de livraison.

  • Tout commence ici !

  • Si vous souhaitez obtenir un devis pour un ou plusieurs documents spécifiques, veuillez le/les joindre ici.
    Déposer les fichiers ici ou
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?