Services de traduction pour le secteur de l’édition

Qu’il s’agisse d’œuvres de fiction, d’écriture créative, de publications factuelles ou de contenus éducatifs, chez Comtec nous proposons des services professionnels de traduction à nos clients spécialisés dans ce secteur. Nous travaillons avec des éditeurs de livres, des éditeurs de magazines et autres maisons d’édition sur une grande variété de projets, en veillant à ce que les documents traduits correspondent aux goûts de leurs lecteurs internationaux.

Nos services de traduction pour le secteur de l’édition comprennent la traduction du texte source dans la langue cible, la transcréation (dans le cas de textes nécessitant une traduction plus créative et mieux adaptée à leur nouveau marché) et la PAO, qui optimise la présentation et l’aspect visuel des livres, manuscrits et magazines traduits.

Notre équipe dédiée au secteur de l’édition :

  • Est composée de linguistes travaillant dans leur langue maternelle et spécialisés dans le domaine
  • Comprend les exigences culturelles des marchés cibles
  • Travaille en respectant des délais serrés, sans compromis sur la qualité
  • Fournit un service de transcréation pour les textes nécessitant une traduction créative
  • Respecte l’intégrité du texte source ainsi que le style et le ton de l’auteur
  • Traite les graphismes créés sous des formes très diverses
  • Travaille dans plus de 200 langues

Pour en savoir plus, cliquez sur les liens ci-dessous : 

Services de PAO

Services de traduction de magazines

Services de transcréation

 

  • Tout commence ici !

  • Si vous souhaitez obtenir un devis pour un ou plusieurs documents spécifiques, veuillez le/les joindre ici.
    Déposer les fichiers ici ou
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?