Traduction de sites Web et intégration du SGC

Pour une marque mondiale, le site Web de l’entreprise représente l’un des outils essentiels à l’acquisition de nouveaux clients et à l’expansion sur les marchés étrangers. Le processus de traduction et de localisation d’un site Web en vue de son lancement en version multilingue à l’international peut s’avérer extrêmement complexe, en raison des énormes quantités de contenus à compiler, vérifier, traduire et localiser. Les services de traduction et d’intégration proposés par Comtec sont conçus pour vous aider.

Faciliter le processus pour nos clients.

Notre objectif consiste à simplifier ce processus, pour que la traduction et la localisation de votre site Web vous causent le moins de stress possible. Dans ce cadre, nous proposons d’intégrer votre système de gestion de contenu (SGC) à notre système de gestion de la traduction, pour faciliter le transfert des contenus à traduire et à publier.

Comment y parvenons-nous ?

Notre interface de programmation entièrement documentée nous permet d’intégrer un grand nombre de systèmes de gestion de contenu à notre système de gestion de la traduction. Cela permet de centraliser le processus de traduction du site Web sur votre SGC, et de faciliter ainsi la gestion des flux de travail. Plus besoin de copier-coller manuellement le contenu d’un site Web à un autre ou de gérer le projet de traduction à l’aide d’autres outils.

Nombreux systèmes différents

Nous travaillons avec de nombreux systèmes de gestion de contenu différents, notamment Drupal, WordPress, Joomla, Umbraco et Contentsis, et nous sommes toujours heureux de conseiller et d’aider nos clients à choisir le SGC qui convient le mieux à leur site Web multilingue.

L’intégration du SGC pour la traduction de sites Web présente les avantages suivants :

  • Gestion simplifiée des flux de travail de la traduction, à partir de votre système de gestion des contenus
  • Suivi des projets permettant de contrôler l’avancement des projets de traduction
  • Une fois les traductions terminées, les contenus sont automatiquement réimportés dans votre SGC à des fins de révision, de correction et de publication
  • Plus besoin de copier-coller manuellement les contenus
  • Réduction du temps consacré à la gestion du projet
  • Réduction des délais de livraison des traductions
  • Amélioration de la qualité des contenus grâce à la révision par des contacts dans les pays concernés, avant publication
  • Accès à un logiciel de traduction pour réduire les coûts

Contactez notre équipe dès aujourd’hui pour nous faire part de vos besoins en matière de traduction de sites Web et pour obtenir des conseils sur l’intégration de votre SGC. Appelez le +44 (0) 1926 335 681 ou envoyez un e-mail à : info@comtectranslations.com

Pour en savoir plus sur les services de traduction associés, cliquez sur les liens ci-dessous :

Services de traduction de sites Web
Services de traduction marketing

  • Tout commence ici !

  • Si vous souhaitez obtenir un devis pour un ou plusieurs documents spécifiques, veuillez le/les joindre ici.
    Déposer les fichiers ici ou
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?