Localisation de sites Web sous WordPress et intégration de WPML

Grâce à WPML et Comtec, traduire votre site Web sous WordPress est un véritable jeu d’enfant !

L’intégration de WPML permet de rationaliser le projet de traduction de votre site Web et de gagner du temps en simplifiant l’exportation et l’importation des fichiers, tout en bénéficiant du soutien expert d’un partenaire de traduction professionnel.

WPML est le plug-in multilingue de WordPress, alors, quel que soit le sujet de votre site, il est possible de le traduire rapidement et facilement. Vous pouvez choisir entre un système de gestion de contenu multilingue ou une licence d’agence, permettant ainsi à votre entreprise de traduire un ou plusieurs sites Web et d’automatiser et de contrôler la traduction de vos projets de sites Web multilingues.

Cliquez ici pour acheter une licence WPML et accéder aux services de traduction de sites Web de Comtec.

Grâce à WPML et Comtec, obtenez des traductions de sites Web professionnelles et de grande qualité.

WPML intègre vos systèmes de gestion de contenu (SGC) WordPress à MemoQ, logiciel de traduction assistée par ordinateur (TAO) utilisé par Comtec, et à Dovetail, notre système de gestion de projets sur mesure. Ainsi, plutôt que d’envoyer des demandes de devis par e-mail ou par téléphone, d’envoyer des fichiers à traduire vers une boîte de réception ou de suivre les modifications apportées dans Word, tout est géré de manière centralisée.

Outre la simplification du processus de traduction, vous bénéficierez aussi des avantages suivants :

  • L’accès à notre réseau de traducteurs et de relecteurs professionnels travaillant dans plus de 200 langues
  • Des mémoires de traductions conçues pour vous faire économiser temps et argent
  • Une équipe de gestion de projets dédiée avec support informatique et développement Web en interne
  • Assurance qualité – Chez Comtec, la qualité est au cœur de tout ce que nous faisons et nous mettons un point d’honneur à vous fournir un service irréprochable
  • Des devis précis, fournis sur la base du contenu partagé avec Comtec
  • L’option d’envoyer des volumes de contenu plus ou moins importants en fonction de leur disponibilité et chaque fois que vous devez mettre à jour vos sites multilingues
  • Un flux de travail harmonieux pour vote site Web
  • Des délais de livraison réduits pour réaliser des économies de temps et d’argent tout en réceptionnant des traductions de haute qualité
  • La possibilité de lancer de nouveaux sites Web multilingues rapidement et facilement

Comment traduire votre site Web sous WordPress

Vous pouvez acheter un plan WPML ici, et accéder à nos services professionnels de traduction ici.

Une fois votre plan acheté, demandez l’ouverture d’un compte Comtec et une clé API, en envoyant un e-mail à notre équipe à : 
info@comtectranslations.com ou appelez-nous si vous avez besoin d’aide au : +44 (0) 1926 335 681

Une fois que vous aurez installé le plug-in WPML et que vous disposerez d’une clé API, vous pourrez connecter votre SGC WordPress à Comtec au moyen de la page WPML de gestion des traductions, accessible à partir de votre SGC WordPress.

Suivez ensuite les 5 étapes suivantes : 

  1. Sélectionnez le contenu à traduire depuis votre SGC – Pages, billets de blog, widgets et chaînes, tous ces éléments sont traduisibles à partir de WordPress.
  2. Demandez un devis – Vous pouvez demander des devis, des calendriers et des délais de livraison de projets à l’aide du tableau de bord des traductions WordPress en envoyant le contenu que vous souhaitez faire traduire. Cela s’applique à l’ensemble des exigences initiales et des mises à jour régulières.
  3. Autorisez et suivez les projets – Suivez l’état de vos traductions.
  4. Révisez les traductions – La traduction terminée vous est renvoyée par le biais de votre SGC, pour permettre à votre équipe de la réviser en mode aperçu.
  5. Importez et publiez – Une fois approuvées, vos traductions peuvent être importées et publiées directement sur votre site WordPress multilingue. Inutile de copier/coller ou de manipuler des fichiers externes, tout est géré à partir de votre SGC WordPress.

Nous vous fournissons également toute l’assistance dont vous avez besoin. Si vous souhaitez discuter de la traduction de votre site Web avec l’un de nos chefs de projets, n’hésitez pas à nous contacter par e-mail ou par téléphone.

Lancez-vous dès aujourd’hui

Réalisez des économies de temps et d’argent en utilisant WPML, pour accéder à l’équipe de linguistes professionnels spécialisés de Comtec. Vous aurez alors accès à la qualité de service client et à l’assistance sur mesure dont nous sommes si fiers, tout en bénéficiant d’un service de traduction de site Web intégré, assorti de délais de livraison plus courts.

Pour traduire vos sites Web multilingues, achetez WPML pour Comtec ici et utilisez-le sans plus tarder.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?