Services de traduction multilingue de voix hors champ

Le service Comtec spécialisé dans la traduction multilingue de voix hors champ propose un pack complet de localisation de contenus audio dans plus de 200 langues.

Grâce à notre solide expérience dans le domaine de la localisation de contenus audio pour les formations en ligne, les programmes de formation, les vidéos d’entreprise, les films et les animations, nous vous assurons invariablement un enregistrement parfait.

Nous sommes conscients de l’importance cruciale du choix d’une voix adaptée à vos besoins spécifiques. En puisant dans notre vaste réseau d’artistes de talent, nos chefs de projet travailleront à vos côtés pour sélectionner la voix correspondant idéalement à vos spécifications.

Il se peut que votre projet nécessite également la transcription du contenu audio d’origine et la création d’un script à code temporel. Nos traducteurs qualifiés pourront aussi adapter les scripts en fonction de vos besoins, pour veiller à préserver leur sens d’origine tout en maintenant une parfaite synchronisation.

Selon les exigences liées à votre projet, nous pouvons intégrer les enregistrements vocaux à vos vidéos, ou tout simplement vous fournir le contenu audio au format WAV, si vous souhaitez réaliser vous-même l’intégration et la synchronisation.

Travaillant dans leur langue maternelle, nos linguistes réviseront les enregistrements vocaux finalisés, pour vérifier qu’ils sont parfaitement synchronisés avec votre vidéo et d’éventuels sous-titres affichés à l’écran.

Il est également possible que nos services de traduction de sous-titrages vous intéressent.

  • Tout commence ici !

  • Si vous souhaitez obtenir un devis pour un ou plusieurs documents spécifiques, veuillez le/les joindre ici.
    Déposer les fichiers ici ou
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?