Services de localisation

Une excellente traduction ne se résume pas à l’utilisation d’un vocabulaire et d’une syntaxe adaptée, elle implique aussi la bonne compréhension des nuances culturelles du public cible.

Faut-il utiliser un langage familier pour plaire aux jeunes ? Comment le lecteur réagira-t-il à telle ou telle tournure ? De nombreux éléments doivent être pris en compte pour traduire un texte dans une autre langue, surtout lorsqu’il s’agit de traductions marketing ou publicitaires. C’est dans ce domaine que nos services de localisation peuvent vous aider.

En sélectionnant les linguistes les plus expérimentés et qualifiés qui ne traduisent que vers leur langue maternelle et possèdent une compréhension innée de leur langue et de leur culture, nous vous fournissons des contenus localisés irréprochables, dont le ton est parfaitement adapté à votre marché.

  • Tout commence ici !

  • Si vous souhaitez obtenir un devis pour un ou plusieurs documents spécifiques, veuillez le/les joindre ici.
    Déposer les fichiers ici ou
  • Ce champ n’est utilisé qu’à des fins de validation et devrait rester inchangé.

Tarification transparente

Nous travaillons en respectant vos délais, même les plus serrés

Experts en traduction depuis plus de 30 ans

Certification ISO 9001:2015

Notre réseau compte plus de 3 000 linguistes

Plus de 200 langues disponibles

Les entreprises à forte croissance font confiance à Comtec

 

Nos clients nous adorent, et ce sont eux qui le disent

 

Lewis Hopkins

UKi Media & Events

Lewis Hopkins

Dan Scholes

Sponge UK

Dan Scholes

sponge-150x53

sponge-150x53

Uschi Balzer

Domino

Uschi Balzer

domino-150x53

domino-quote

Simon Sheridan

Geotech

Simon Sheridan

Geotech geotech-quote

Monica Chauhan

Impact Innovation

Monica Chauhan

Impact Innovation impact-quote

Gemma Cutting

PromoVeritas

Gemma Cutting

promoveritas-quote

Trevor Knowles

Integral Powertrain

Trevor Knowles

integral-powertrain-quote

Simon Fletcher

Apteco

Simon Fletcher

Apteco logo apteco-quote

MSL Solicitors

MSL Solicitors

LOURDES QUERIDO

ISO 17100
European Union of Associations of Translation Companies
Association of Translation Companies
NQA ISO 9001:2015
Cyber Essentials

Vous avez besoin d’un service de traduction ?