Bonjour et bienvenue !

Les membres de notre équipe sympathique sont tous animés par la même passion pour les langues, par un enthousiasme communicatif et une volonté farouche d’offrir à nos clients le meilleur service possible.

Pour en savoir plus sur un membre de l’équipe en particulier, cliquez sur son profil ci-dessous. Mais avant tout, regardez notre vidéo pour savoir comment nous aidons nos clients à gérer leurs projets linguistiques. Nous avons pour objectif principal de forger d’excellents partenariats avec nos clients, pour leur faciliter au maximum le processus de traduction et les aider à stimuler leur croissance sur les marchés internationaux. Apprenez-en plus sur notre équipe ici !

Et surtout, n’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions concernant nos services de traduction ou si vous souhaitez aborder vos besoins linguistiques.

Cette vidéo vous permet de découvrir les membres de notre équipe de traduction, ce qui les intéresse, leur passion pour les langues et en quoi consiste leur travail chez Comtec au quotidien. Si vous recherchez un partenaire de traduction, elle vous donne une bonne idée du fonctionnement de notre équipe.

Sophie Howe

Sophie Howe

Directrice

En tant que directrice, Sophie est chargée d’assurer le bon déroulement de nos activités tout en recherchant de nouvelles opportunités de développement et d’amélioration de nos services. En savoir plus…

Dr Isabella Moore, CBE

Dr Isabella Moore, CBE

Directrice

Fondatrice de Comtec dès 1981, Isabella nous fait profiter de son immense expérience professionnelle de plus de 35 ans dans le secteur de la traduction. En savoir plus…

Dan Howe

Dan Howe

Directeur technique

Dan supervise notre service technologique. Il dirige le développement et l’introduction de nouveaux outils et de nouvelles technologies de traduction, comme par exemple Dovetail, notre dernier outil de gestion de la traduction. En savoir plus…

Emma Hayesmoore

Emma Hayesmoore

Responsable technique

Emma parle anglais, portugais, néerlandais, français et espagnol. Elle assume également un grand nombre de responsabilités chez Comtec. Outre son travail de traduction, de relecture et de gestion de projets, Emma aide l’équipe en veillant à ce que notre logiciel de traduction soit employé efficacement pour chaque projet. En savoir plus…

Helen Deeley

Helen Deeley

Responsable qualité

Avec un master en langues vivantes et un master en traduction à son actif, Helen est clairement passionnée par les langues. Travaillant aux côtés de nombreux clients du secteur automobile, Helen est un contact essentiel pour les projets de traduction technique et marketing. En savoir plus…

Susan Lankfer

Susan Lankfer

Responsable des relations clients

Susan est diplômée en langues et travaille pour Comtec depuis 2009. Membre expérimenté de notre équipe, elle a commencé chez Comtec en tant que chef de projet, pour aboutir au poste de responsable des relations clients. En savoir plus…

Carole Flanagan

Carole Flanagan

Directrice financière

Membre de l’équipe Comtec depuis de nombreuses années, Carole en est la directrice financière depuis 2011. Il ne suffit pas d’organiser les paiements dans toutes sortes de devises et de vérifier les taux de change ; il convient également de tenir compte des fuseaux horaires. En savoir plus…

James Brown

James Brown

Responsables des opérations

James parle plusieurs langues couramment et possède de nombreuses cordes à son arc.

Il a rejoint l’équipe en 2012 après avoir étudié le français et l’allemand à l’université de Warwick. James a successivement tenu le rôle de chef de projet et de gestionnaire de compte, et il a également travaillé dans notre service du développement commercial. En savoir plus…

Tanya Bain

Tanya Bain

Gestionnaire de compte

Tanya parle couramment français et possède une licence en français et en traduction, ainsi qu’un master en traduction et en TESOL (enseignement de l’anglais comme seconde langue). Passionnée de cuisine, Tanya suit de près les émissions britanniques The Great British Bake Off (équivalent du « Meilleur pâtissier ») et Masterchef. En savoir plus…

Emily Decker

Emily Decker

Gestionnaire de comptes

Emily la francophile travaille chez Comtec depuis 2017. Elle détient une licence de langues vivantes et un master en traduction et, après ses études, elle a passé une année sabbatique en Bretagne où elle a découvert avec délice les fameuses crêpes de la région ! En savoir plus…

Mark Jones

Mark Jones

Gestionnaire de comptes

Si vous arrivez à placer un mot dans la conversation, vous découvrirez que Mark est un juriste-linguiste qualifié, diplômé de l’université de Poitiers, titulaire d’une maîtrise de droit et d’un master 2 en droit et langues. En savoir plus…

Megan Stevenson

Megan Stevenson

Chef de projet

Détentrice d’une licence de lettres en allemand et en commerce et d’un master en traduction dans un contexte européen, Megan a une affection particulière pour les langues, qu’elle manifeste avec un enthousiasme communicatif au sein de l’équipe de gestion de projets. En savoir plus…

Lizzie

Lizzie

Gestionnaire de comptes

Lizzie est tombée amoureuse de la Chine quand elle a commencé à apprendre le chinois. Au départ, c’est pour sa carrière qu’elle a décidé d’étudier les langues vivantes et d’apprendre à parler couramment le français et le chinois. En savoir plus…

Joanna Mos

Joanna Mos

Coordinatrice marketing

En tant que membre de l’équipe du développement commercial de Comtec, Joanna a pour mission de combiner nos efforts dans le domaine du marketing et des réseaux sociaux et nos campagnes de vente stratégiques. Quelle que soit l’énormité de la tâche, elle est toujours partante pour relever un nouveau défi et elle sait porter bien des casquettes ! En savoir plus…

Elliott Cain

Elliott Cain

Chargé de développement commercial

Coureur de fond et supporter des Spurs, Elliott a récemment quitté Londres pour s’installer à Leamington Spa où il apprécie la vie dans les Midlands. Riche de sa précédente expérience auprès d’une agence spécialisée dans la traduction juridique et financière, il apporte à Comtec sa passion pour le travail bien fait et l’obtention des meilleurs résultats pour ses clients. En savoir plus…

Léa Gorniak

Léa Gorniak

Coordinatrice de projet

Au départ, Léa nous a rejoints en tant que stagiaire, mais à la fin de son stage, impossible de nous en séparer ! Elle a donc intégré l’équipe de gestion de projets de Comtec. Léa a obtenu sa maîtrise en Techniques de la traduction à l’Université de Lorraine dans sa ville natale de Metz, en France, et elle parle français, anglais et espagnol. En savoir plus…

Daniel Jacob

Daniel Jacob

Coordinateur de projet

Titulaire d’une licence de français et d’espagnol, Dan a obtenu son master en traduction de l’Université de Cardiff, au Pays de Galles, en 2018. Dan a commencé sa carrière dans le secteur de la traduction en intégrant l’équipe de gestion de projets de Comtec. En savoir plus..

Sarah Eames

Sarah Eames

Coordinatrice de projet

Sarah a rejoint Comtec en 2018 après avoir décroché sa licence de langues vivantes de l’Université de Sheffield et un master en interculturalité, communication et études européennes de l’Université de Valence, en Espagne. En savoir plus…

Jamie Davies

Jamie Davies

Coordinateur de projet

Jamie a rejoint Comtec en 2018 à l’issue de ses études d’allemand et d’espagnol à l’Université de Liverpool. Jamie a eu la chance de voyager un peu partout en Europe et il a vécu en Espagne, en France et en Allemagne. En savoir plus…

Eugenia Talavera

Eugenia Talavera

Coordinatrice de projet

Bien qu’étant née au Luxembourg où elle a grandi, Eugenia est de langue maternelle espagnole. Elle possède une licence d’anglais et un master en linguistique appliquée, ainsi qu’un master en TEFL (enseignement de l’anglais en tant que langue étrangère).  En savoir plus…

Jane Grant

Jane Grant

Assistance financière et administrative

Jane a rejoint Comtec en 2018. Très appréciée de toute l’équipe, elle s’est rapidement intégrée à notre société. Outre sa grande expérience de la finance d’entreprise, Jane connaît bien le monde de la cuisine professionnelle, puisqu’elle a travaillé comme chef pâtissier dans un hôtel chic de Mayfair, à Londres. En savoir plus…