Client: Ultima Media Secteur: Éditeur B2B et Organisateur d'événements Service: Traduction de pages web, de communiqués de presse et de documents de conférence Langues: chinois, turc, russe et portugais

Les besoins en traduction d'Ultima Media exigent des compétences spécialisées pour manipuler des fichiers destinés aussi bien à des sites web qu'à des publications. Compétences que Comtec n'a aucun mal à fournir.

Le client
Éditeur B2B et organisateur d'événements axé tout particulièrement sur l'industrie automobile, Ultima Media communique avec le secteur automobile mondial par le biais de publications, de sites web et d'événements. Visant une audience internationale, Ultima Media permet aux clients d'atteindre des communautés ciblées de cadres supérieurs à travers le monde.

La mission
Les besoins en traduction d'Ultima Media exigent des compétences spécialisées pour manipuler des fichiers destinés aussi bien à des sites web qu'à des publications. Compétences que Comtec n'a aucun mal à fournir.

Contribution de Comtec :

La traduction spécialisée de documents destinés à des sites web et à l'impression pour promouvoir les publications d'Automotive Logistics et des événements mondiaux, mettant en jeu :

• Un traitement polyvalent des fichiers, sous format HTML et XML
• Le traitement de caractères à double octet
• Une étroite collaboration avec le client pour faire en sorte que tous les fichiers soient livrés au format le plus efficace pour l'utilisation finale : site web et impression
• Le développement d'une mémoire de traduction afin d'assurer une cohérence stylistique et terminologique sur des projets multiples

www.ultimamedia.com

Retour à toutes les études de cas

Que pouvons-nous faire pour vous aider?
Comtec est l'un des plus grands prestataires de services de traduction et de localisation du Royaume-Uni à destination des entreprises. Notre équipe d'experts couvre une multitude de domaines spécialisés pour vous proposer des services de traduction marketing, technique, juridique et financière. Appelez-nous au +44 (0) 1926 335 681 pour découvrir comment nous pouvons vous aider.