Services de traduction pour le secteur des voyages, du tourisme et des loisirs

Comtec Translations offre au secteur des voyages, du tourisme et des loisirs des services professionnels de traduction dans toutes les langues.

Comtec Translations travaille en collaboration avec des agences et des entreprises du secteur des voyages, du tourisme et des loisirs afin de leur offrir des services professionnels de traduction dans de courts délais serrés tout en respectant de strictes normes de qualité, et ce, dans de nombreux domaines de spécialisation, y compris l’hôtellerie et la restauration, les transports de luxe, les sports et loisirs, les jeux, les médias, les expositions, l’événementiel et les divertissements.

Des services de traduction de qualité pour tous vos besoins professionnels :

des projets de toutes tailles, dans n’importe quelle langue
plus de 25 ans d’expérience
des procédures de haute qualité conformes à la norme ISO 9001:2008
une prise en charge de tous les formats de fichiers
des linguistes hautement qualifiés et travaillant exclusivement dans leurs domaines de spécialisation et dans leur langue maternelle
un logiciel sophistiqué de mémoire de traduction permettant de réduire les coûts

Des traducteurs spécialisés dans le secteur des voyages, du tourisme et des loisirs

Nous engageons nos traducteurs et relecteurs avec soin pour chaque projet de traduction pour le secteur des voyages, du tourisme et des loisirs en fonction de leurs connaissances spécialisées. Ils utilisent les logiciels de traduction et outils de terminologie les plus récents afin de réaliser des traductions de haute qualité.

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos clients afin de les aider à optimiser leurs budgets de traduction et traitons un large éventail de projets :

guides pour touristes et visiteurs
catalogues de produits et sites Web
guides touristiques
brochures et guides de voyage
articles sur les voyages
réservations en ligne et hors ligne
correspondance d’affaires
supports marketing
plaquettes et brochures
vêtements et matériel de sport
demandes et documentation de visa
descriptions et catalogues de produits
annonces publicitaires
sites Web

Nous possédons l’expertise nécessaire en interne pour travailler avec le format de fichier de votre choix. Il peut ainsi s’agir de fichiers graphiques InDesign ou Quark, du contenu d’un site Web en langage HTML ou de fichiers de ressources pour la localisation de logiciels.

Au début de chaque projet, nous prenons le temps de bien comprendre vos besoins. À chaque étape de la mission, votre gestionnaire de projet vous informera régulièrement de l’avancement du travail. Les délais que vous nous fixez sont sacrés et nos clients réguliers savent qu’ils peuvent compter sur nous pour livrer notre travail en temps et en heure.

Services de traduction pour le secteur des voyages, du tourisme et des loisirs selon les normes les plus strictes

Grâce à la mise en place d’un système de gestion de la qualité rigoureux et conforme à la norme ISO 9001:2008, Comtec Translations fournit au secteur des voyages, du tourisme et des loisirs des traductions toujours fiables dans n’importe quelle langue.

Nous proposons également des prestations d’interprétariat, de voix-off, de transcription et de PAO multilingues. Quels que soient vos besoins en matière de communication ou de traduction dans le domaine des voyages, du tourisme et des loisirs, Comtec Translations vous assure un résultat toujours parfait.

Étapes suivantes

Pour en savoir plus sur nos services de traduction pour le secteur voyages, tourisme et loisirs, veuillez contacter l’un des membres de notre équipe au + 44 (0) 1926 335 681 ou par e-mail à : info@comtectranslations.com.

Vous pouvez également profiter de notre service de rappel gratuit.