Client: Rangemaster Secteur: Fabrication Service: Traduction d'informations produits Langues: allemand, danois, espagnol, français, grec, hongrois, islandais, italien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, russe, slovène, suédois, tchèque
Comtec donne à Rangemaster sa recette pour un résultat irréprochable

Rangemaster est actuellement la marque numéro un des fourneaux de qualité supérieure au Royaume-Uni. Bénéficiant de plus de 200 années d'excellence en fabrication, les fourneaux Rangemaster sont toujours fabriqués à Royal Leamington Spa, Warwickshire.

Comtec travaille avec Rangemaster depuis plus de 10 ans, contribuant à la traduction des informations techniques et modes d'emploi de sa large gamme de fourneaux. En développant une importante mémoire de traduction, Comtec a pu proposer des temps de livraison réduits, garantir la cohérence d'un point de vue terminologique et stylistique, et surtout, permettre des économies considérables.

La mission
Courant 2008, Rangemaster a confié à Comtec la traduction d'une série de manuels comportant les consignes d'utilisation des divers modèles de fourneaux fabriqués par la société. Les manuels ont été traduits en plusieurs langues, comme le français, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le suédois, le danois, le portugais, le russe, le polonais, le norvégien et le grec.

Contribution de Comtec:

• Des traducteurs experts qui possèdent les connaissances et l'expérience requises
• Des temps de livraison très courts tout en préservant des normes de qualité rigoureuses
• La cohérence terminologique et stylistique grâce au développement d'une importante mémoire de traduction

www.rangemaster.co.uk

Retour à toutes les études de cas

Que pouvons-nous faire pour vous aider?
Comtec est l'un des plus grands prestataires de services de traduction et de localisation du Royaume-Uni à destination des entreprises. Notre équipe d'experts couvre une multitude de domaines spécialisés pour vous proposer des services de traduction marketing, technique, juridique et financière. Appelez-nous au +44 (0) 1926 335 681 pour découvrir comment nous pouvons vous aider.