Le client
Dürr (l'un des principaux fournisseurs au monde de produits et services systèmes) opère dans un vaste éventail de secteurs clés, dont l'industrie automobile, l'aviation, l'ingénierie mécanique, l'industrie chimique et pharmaceutique, et l'imprimerie. Le Groupe Dürr a une présence directe dans 21 pays, avec 47 sites d'activité et 25 sites de production.

Comtec travaille avec Dürr depuis plus de 8 ans et lui fournit la traduction spécialisée de documents juridiques, de supports de formation et d'informations produits.

La mission

En décembre 2008, Dürr devait assurer la formation technique d'un client dans son usine de Saint-Pétersbourg, en Russie. Comtec Translations a dû fournir une traduction haute qualité de 6 manuels techniques, de l'anglais vers le russe, dans des délais très serrés.

Contribution de Comtec :

• Une réponse immédiate afin de respecter un délai serré
• Une parfaite compréhension du briefing détaillé, dès le début
• Un processus de traduction adapté aux besoins du client
• Des traducteurs experts possédant les connaissances techniques nécessaires
• L'utilisation d'un logiciel de mémoire de traduction dernier cri pour assurer la cohérence stylistique et terminologique

www.durr.com

Retour à toutes les études de cas

Que pouvons-nous faire pour vous aider?
Comtec est l'un des plus grands prestataires de services de traduction et de localisation du Royaume-Uni à destination des entreprises. Notre équipe d'experts couvre une multitude de domaines spécialisés pour vous proposer des services de traduction marketing, technique, juridique et financière. Appelez-nous au +44 (0) 1926 335 681 pour découvrir comment nous pouvons vous aider.