|
Client: The Dobson White Partnership
Secteur: Communications commerciales et gestion d'événements
Service: Traduction et localisation marketing
Langues: français, italien, espagnol, allemand, néerlandais
Au volant d'une nouvelle super voiture
Le client
Basée à Leamington Spa, The Dobson White Partnership est une agence leader en communications commerciales et gestion d'événements (conférences, expositions, lancements de produits et expériences consommateurs pour ses clients). La société compte parmi sa clientèle des sociétés de haut calibre telles que Nissan, Sony, Sega, E.ON et Microsoft.
Au cours de l'année 2008, Comtec Translations a été choisie par Dobson White pour effectuer une série de projets passionnants de localisation et de traduction marketing pour ses clients.
La mission
Pour le lancement international de la super voiture Nissan GT-R, Comtec s'est vu confier la traduction du dossier d'informations concessionnaires Nissan High Performance Tour en français, en italien, en espagnol, en allemand et en néerlandais.
Contribution de Comtec:
Des traducteurs experts, de langue maternelle, qui possèdent les connaissances et l'expérience appropriées pour localiser le contenu
Des documents de référence permettant d'assurer la cohérence stylistique et terminologique
La liaison avec le client après révision afin de mener à bien les mises à jour
Des délais très courts et respectés tout en préservant la qualité
www.dobsonwhite.com
Retour à toutes les études de cas
|